1
00:01:41,720 --> 00:01:44,430
Parece algo
grande caiu aqui.

2
00:01:54,860 --> 00:01:57,400
Rock Crianças,
o que aconteceu aqui?

3
00:01:57,490 --> 00:01:59,660
Conte-me tudo
você viu e ouviu.

4
00:02:01,740 --> 00:02:03,620
Vá para o Submundo!

5
00:02:04,120 --> 00:02:06,410
Quanto tempo você vai ficar
capaz de me fugir?!

6
00:02:12,420 --> 00:02:13,340
Lá!

7
00:02:16,340 --> 00:02:18,840
Minha vida não foi feita para
seja levado por uma escória como você!

8
00:02:32,510 --> 00:02:38,500
EM BUSCA DE NARAKU

9
00:02:40,490 --> 00:02:44,410
Ei, Mestre Jaken,
para onde foi o Senhor Sesshoumaru?

10
00:02:45,990 --> 00:02:50,000
Dói-me quando considero como
Lorde Sesshoumaru deve sentir.

11
00:02:50,710 --> 00:02:53,500
Depois de treinar meticulosamente
com Tenseiga,

12
00:02:53,540 --> 00:02:56,090
ele descobre que foi mas
uma parte de Tetsusaiga,

13
00:02:56,130 --> 00:02:58,590
a espada legada
para InuYasha.

14
00:02:59,840 --> 00:03:02,890
Para onde foi o Senhor Sesshoumaru?

15
00:03:03,050 --> 00:03:05,800
Bem, tenho uma boa ideia.

16
00:03:06,390 --> 00:03:08,270
MOVIDO

17
00:03:09,350 --> 00:03:12,440
Ok, hora de ir.

18
00:03:14,270 --> 00:03:17,940
Ah, minha casa...

19
00:03:18,990 --> 00:03:22,030
Você pensou
você poderia escapar, Totosai?

20
00:03:22,910 --> 00:03:26,910
Olá. Eu imaginei que você poderia
apareça logo.

21
00:03:30,290 --> 00:03:33,920
Lorde Sesshoumaru está tão atrasado, tão atrasado.

22
00:03:34,080 --> 00:03:35,580
Cale-se!

23
00:03:35,590 --> 00:03:37,420
Você já disse isso
algumas centenas de vezes!

24
00:03:37,960 --> 00:03:39,130
Então cantarei uma música do Mestre Jaken.

25
00:03:39,170 --> 00:03:41,050
O que é essa sensação?

26
00:03:41,220 --> 00:03:42,840
O que há de errado, Kohaku?

27
00:03:46,430 --> 00:03:48,680
Meu fragmento de joia Shikon
está sendo contaminado.

28
00:03:48,680 --> 00:03:50,560
Uma presença maligna está por perto.

29
00:03:52,230 --> 00:03:53,310
Vocês dois precisam correr!

30
00:03:53,310 --> 00:03:54,190
- Huh?
- Huh?

31
00:03:54,190 --> 00:03:56,520
Kohaku, já faz um tempo.

32
00:03:56,770 --> 00:03:57,730
Naraku!

33
00:03:59,030 --> 00:04:03,280
Totosai, você sabia de tudo
desde o início?

34
00:04:03,570 --> 00:04:05,030
Mais ou menos,

35
00:04:05,110 --> 00:04:09,740
já que fui eu quem se separou
Tenseiga de Tetsusaiga

36
00:04:09,790 --> 00:04:12,500
e forjou-o em uma arma.

37
00:04:12,620 --> 00:04:15,540
Então o que você vai fazer?
Me mata?

38
00:04:17,170 --> 00:04:18,380
Espere.

39
00:04:18,630 --> 00:04:21,170
Você conheceu Shishinki, certo?

40
00:04:21,970 --> 00:04:24,470
Presumo que seu velho
não foi capaz

41
00:04:24,470 --> 00:04:28,470
para controlar Meido Zangetsuha
depois de roubá-lo.

42
00:04:28,850 --> 00:04:31,560
É por isso que ele jogou fora
de Tetsusaiga.

43
00:04:32,140 --> 00:04:35,390
E essa técnica desnecessária
foi levado adiante

44
00:04:35,440 --> 00:04:37,850
pelo seu Tenseiga, Sesshoumaru!

45
00:04:38,480 --> 00:04:43,240
Nossa, não sei o que
Shishinki disse a você,

46
00:04:43,280 --> 00:04:47,740
mas você foi capaz de dominar
Meido Zangetsuha no final.

47
00:04:48,160 --> 00:04:51,080
Isso significa que seu pai estava certo

48
00:04:51,120 --> 00:04:54,040
quando ele julgou que você
seria capaz de fazer isso.

49
00:04:55,330 --> 00:05:00,540
Totosai, você realmente acredita nisso
Não percebi o próximo passo?

50
00:05:01,000 --> 00:05:02,880
O próximo passo?

51
00:05:03,510 --> 00:05:06,300
Que descuido da sua parte, Kohaku.

52
00:05:06,800 --> 00:05:08,760
Você veio buscar meu fragmento?

53
00:05:09,140 --> 00:05:12,680
Por que mais eu estaria aqui?
É o último.

54
00:05:13,100 --> 00:05:15,730
Com ele, a joia Shikon
estará completo.

55
00:05:17,150 --> 00:05:20,020
Kikyo é quem uma vez purificou
seu fragmento e o protegeu,

56
00:05:20,020 --> 00:05:21,860
e ela não está mais aqui.

57
00:05:22,030 --> 00:05:24,690
Não há para onde você correr.

58
00:05:35,200 --> 00:05:36,080
Kohaku!

59
00:05:45,170 --> 00:05:47,420
Kohaku! Pressa!
Agora é sua chance!

60
00:05:55,810 --> 00:06:00,060
Tetsusaiga é uma espada que rouba
habilidades das armas de seu inimigo.

61
00:06:00,360 --> 00:06:03,820
Por outro lado,
Tenseiga não tem esse poder.

62
00:06:04,440 --> 00:06:06,490
Tenho pena de você, Sesshoumaru!

63
00:06:06,570 --> 00:06:10,360
Seu velho foi realmente cruel!

64
00:06:12,240 --> 00:06:17,950
A verdadeira intenção do pai era
para eu aperfeiçoar Meido Zangetsuha

65
00:06:18,040 --> 00:06:22,460
antes de permitir que Tenseiga fosse
absorvido de volta em Tetsusaiga.

66
00:06:22,670 --> 00:06:24,460
Isso não é verdade?

67
00:06:26,170 --> 00:06:28,170
Bem, você me pegou.

68
00:06:28,300 --> 00:06:30,550
Você descobriu isso, hein?

69
00:06:31,090 --> 00:06:32,800
Isso é exatamente certo.

70
00:06:33,430 --> 00:06:34,810
Insatisfeito?

71
00:06:36,100 --> 00:06:41,310
Não pense que o Tetsusaiga do Inuyasha
é capaz de me cortar!

72
00:06:41,520 --> 00:06:42,810
Uau!

73
00:06:47,820 --> 00:06:49,780
Diga, Sesshoumaru...

74
00:06:51,110 --> 00:06:55,620
Por que você acha que seu pai
configurar suas espadas dessa maneira?

75
00:06:56,370 --> 00:06:58,910
Você realmente acredita nisso
ele favoreceu Inuyasha

76
00:06:58,960 --> 00:07:01,750
e te deixei com o curto
final da vara?

77
00:07:03,420 --> 00:07:06,550
Bem, seria impossível para
você entender agora.

78
00:07:06,800 --> 00:07:09,880
Contanto que você se concentre
aquela herança Tetsusaiga,

79
00:07:09,970 --> 00:07:13,510
você nunca vai entender
o plano de longo prazo do seu pai.

80
00:07:13,640 --> 00:07:14,970
Silêncio!

81
00:07:21,640 --> 00:07:24,150
Seu plano de longo prazo?

82
00:07:24,650 --> 00:07:27,360
Abandone todos eles, Sesshoumaru.

83
00:07:27,480 --> 00:07:30,780
Abandone seu apego à espada
e ao seu ódio por Inuyasha.

84
00:07:30,860 --> 00:07:35,070
Depois de fazer isso, você
superar seu pai.

85
00:07:40,660 --> 00:07:43,540
Eu pensei que ia morrer!

86
00:07:46,460 --> 00:07:49,210
O que era essa luz?

87
00:07:49,510 --> 00:07:52,470
O fragmento foi contaminado por
A mera presença de Naraku.

88
00:07:52,840 --> 00:07:56,510
Mas uma luz pura fluiu
quando ele tocou...

89
00:07:56,800 --> 00:07:58,890
quase como se estivesse sendo purificado!

90
00:07:59,600 --> 00:08:00,770
Senhora Kikyou...

91
00:08:01,060 --> 00:08:05,270
O poder de Lady Kikyo
proteger meu fragmento?

92
00:08:06,270 --> 00:08:10,230
Kikyou, você fez isso?

93
00:08:10,530 --> 00:08:15,240
Você deixou uma única partícula de
luz na minha jóia Shikon,

94
00:08:15,990 --> 00:08:19,740
e isso purificou o fragmento de Kohaku.

95
00:08:22,330 --> 00:08:25,210
N-conseguimos fugir.

96
00:08:26,670 --> 00:08:29,420
Eu disse que você não tem para onde correr.

97
00:08:30,590 --> 00:08:31,920
Ele é tão persistente!

98
00:08:32,090 --> 00:08:36,180
Kohaku, o que você
acredita que Kikyou desejava?

99
00:08:38,260 --> 00:08:44,520
Aquela mulher completamente purificada
seu fragmento de joia Shikon

100
00:08:45,230 --> 00:08:49,690
por uma questão de mergulhar
aquele fragmento puro na minha jóia Shikon

101
00:08:49,730 --> 00:08:52,940
e me purificando com isso.

102
00:08:53,280 --> 00:08:54,610
A-Un, vá mais rápido!

103
00:08:56,570 --> 00:09:00,780
Mesmo depois da morte,
Kikyo ainda ameaça minha vida.

104
00:09:01,910 --> 00:09:03,160
Em outras palavras,

105
00:09:03,160 --> 00:09:06,580
meu fragmento ainda pode ser usado como
uma arma para derrotar Naraku?

106
00:09:07,670 --> 00:09:10,670
No entanto, Kohaku,
não se iluda.

107
00:09:11,130 --> 00:09:15,550
Posso recuperar o fragmento da joia Shikon
sem nunca te tocar.

108
00:09:18,760 --> 00:09:19,970
Voe mais baixo!

109
00:09:23,140 --> 00:09:25,520
O que Naraku pretende fazer?!

110
00:09:25,810 --> 00:09:28,140
Ele vai decepar minha cabeça
e leve com ele!

111
00:09:28,350 --> 00:09:29,230
O que?!

112
00:09:29,360 --> 00:09:30,650
Exatamente.

113
00:09:31,270 --> 00:09:34,530
Eu vou pegar sua cabeça com
o caco em seu pescoço,

114
00:09:34,860 --> 00:09:36,860
permitindo-me contaminá-lo lentamente.

115
00:09:39,120 --> 00:09:40,410
Esse é o miasma de Naraku!

116
00:09:40,830 --> 00:09:42,080
Parece que Kohaku também está lá!

117
00:09:42,450 --> 00:09:43,790
Posso sentir um fragmento da joia Shikon!

118
00:09:44,080 --> 00:09:44,870
Kohaku?!

119
00:09:44,950 --> 00:09:45,830
Vamos!

120
00:09:46,910 --> 00:09:49,420
Kohaku não deveria
estar com Sesshoumaru?!

121
00:09:49,790 --> 00:09:52,250
Não, não sinto cheiro de Sesshoumaru por perto!

122
00:09:52,590 --> 00:09:54,590
Aquele bastardo fugiu para algum lugar!

123
00:09:55,130 --> 00:09:56,170
Vamos nos apressar!

124
00:09:56,300 --> 00:09:58,680
Se o fragmento for levado,
A vida de Kohaku...

125
00:09:58,880 --> 00:09:59,760
Sim!

126
00:10:03,810 --> 00:10:05,890
Ei, como você está?

127
00:10:06,640 --> 00:10:07,890
Byakuya dos Sonhos?!

128
00:10:08,770 --> 00:10:11,350
Desculpe, mas não posso deixar você passar.

129
00:10:11,560 --> 00:10:13,650
Vou ter problemas com Naraku.

130
00:10:14,030 --> 00:10:15,900
Não temos tempo a perder com você!

131
00:10:17,650 --> 00:10:21,070
Mesmo aqui.
Não vou interferir por muito tempo.

132
00:10:21,740 --> 00:10:24,160
Naraku deveria ser feito
com seu negócio em breve.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,920
O fragmento está sendo contaminado novamente!

134
00:10:37,130 --> 00:10:38,130
Dane-se isso!

135
00:10:38,220 --> 00:10:39,720
Cicatriz do Vento!

136
00:10:43,010 --> 00:10:43,890
Miasma!

137
00:10:44,010 --> 00:10:45,390
Todos, voltem!

138
00:10:45,640 --> 00:10:48,730
Vou usar outro Wind Scar
para acabar com esse miasma!

139
00:10:48,930 --> 00:10:50,310
Eu não acho.

140
00:10:52,020 --> 00:10:54,690
Mais miasma está sendo produzido,
não importa quantas vezes você ataque!

141
00:10:55,190 --> 00:10:56,570
Afaste-se, Inuyasha!

142
00:10:56,730 --> 00:10:57,570
Miroku!

143
00:10:57,650 --> 00:10:59,240
Túnel de Vento!

144
00:11:03,530 --> 00:11:04,740
Enganar.

145
00:11:04,910 --> 00:11:08,410
Você não sobreviverá se
você suga todo esse miasma.

146
00:11:08,540 --> 00:11:09,450
Uau!

147
00:11:10,040 --> 00:11:12,580
Sango! Corra para Kohaku!

148
00:11:12,920 --> 00:11:13,960
Desculpe!

149
00:11:14,000 --> 00:11:15,590
Vamos, Kirara!

150
00:11:18,460 --> 00:11:19,420
Droga!

151
00:11:20,630 --> 00:11:22,590
Byakuya! Prepare-se!

152
00:11:23,220 --> 00:11:24,260
Não, obrigado.

153
00:11:26,600 --> 00:11:27,560
Caramba!

154
00:11:33,730 --> 00:11:35,480
Mestre Miroku, você está com alguma dor?

155
00:11:35,610 --> 00:11:37,820
Estou bem. Vamos atrás do Sango!

156
00:11:39,740 --> 00:11:43,910
Você entende, certo?
O corpo do monge não se recuperou.

157
00:11:44,280 --> 00:11:46,950
Ele simplesmente não consegue sentir a dor.

158
00:11:47,120 --> 00:11:49,330
O dano de
o miasma não sarou.

159
00:11:49,450 --> 00:11:50,370
Sim.

160
00:11:50,660 --> 00:11:53,620
Estúpido Miroku.
Ele parece perfeitamente bem.

161
00:11:54,210 --> 00:11:56,630
Ele realmente não consegue sentir nenhuma dor.

162
00:11:57,630 --> 00:12:01,210
Mas o dano do miasma
deve ter se espalhado.

163
00:12:22,190 --> 00:12:23,820
O que devo fazer?

164
00:12:23,950 --> 00:12:26,070
Se eu permitir que Rin se misture
se envolver nisso e ser morto,

165
00:12:26,120 --> 00:12:28,910
Senhor Sesshoumaru irá
me mate!

166
00:12:29,200 --> 00:12:33,330
Mestre Jaken, vamos nos separar!
Por favor, pegue Rin e corra!

167
00:12:33,460 --> 00:12:34,330
Kohaku?!

168
00:12:34,420 --> 00:12:36,000
Huh?! Isso é loucura!

169
00:12:36,290 --> 00:12:37,580
Er, posso?

170
00:12:37,630 --> 00:12:39,340
Não, Mestre Jaken!

171
00:12:40,960 --> 00:12:43,260
Você tem tempo para
se preocupar com os outros?

172
00:12:46,680 --> 00:12:48,140
Kohaku!

173
00:12:55,060 --> 00:12:57,810
Rin, isso é uma máscara!
Não tire, não importa o que aconteça!

174
00:12:59,730 --> 00:13:02,650
A contaminação do fragmento
está piorando.

175
00:13:03,490 --> 00:13:04,530
Kohaku, você está bem?!

176
00:13:04,650 --> 00:13:05,780
Fugir!

177
00:13:07,320 --> 00:13:09,700
Corra, Rin.

178
00:13:10,870 --> 00:13:12,160
Kohaku...

179
00:13:14,080 --> 00:13:15,830
Você está com medo, Kohaku?

180
00:13:16,000 --> 00:13:18,210
Com medo que minha energia demoníaca

181
00:13:18,210 --> 00:13:21,420
vai manipular você
em prejudicar aquela garota?

182
00:13:22,170 --> 00:13:26,720
Assim como você matou
seu pai e camaradas.

183
00:13:30,760 --> 00:13:32,560
Não tema.

184
00:13:32,720 --> 00:13:35,890
Você não terá mais que sofrer.

185
00:13:40,400 --> 00:13:41,650
Kohaku!

186
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
Naraku!

187
00:13:54,200 --> 00:13:55,160
Irmã!

188
00:13:55,700 --> 00:13:56,960
Sango.

189
00:13:57,210 --> 00:14:02,130
Se você se importa com seu irmão,
acabar com sua vida para que ele possa descansar em paz.

190
00:14:02,500 --> 00:14:03,420
Não seja ridículo!

191
00:14:04,090 --> 00:14:06,210
Você não entende, Sango?

192
00:14:06,340 --> 00:14:10,640
A morte é o único caminho
para salvar a alma de Kohaku.

193
00:14:11,140 --> 00:14:12,760
Pense nisso.

194
00:14:13,010 --> 00:14:17,140
Depois de escapar do meu controle
e voltando a si,

195
00:14:17,270 --> 00:14:20,770
vocês, irmãos, ainda não podem ficar juntos.

196
00:14:21,020 --> 00:14:22,150
Por que é que?

197
00:14:24,190 --> 00:14:28,780
Porque Kohaku está evitando
você, irmã dele.

198
00:14:29,950 --> 00:14:31,490
Quem pode culpá-lo?

199
00:14:31,910 --> 00:14:36,620
Sango, você viu tudo
que aconteceu.

200
00:14:44,590 --> 00:14:50,380
É por isso que sua presença
lembra Kohaku de seu passado odioso.

201
00:14:51,090 --> 00:14:52,640
Isso é tudo que você tem a dizer?

202
00:14:54,350 --> 00:14:56,180
Kohaku está me evitando.

203
00:14:56,850 --> 00:14:59,430
Qual é o seu ponto?
Eu já sabia disso!

204
00:15:00,440 --> 00:15:01,640
Irmã...

205
00:15:02,060 --> 00:15:05,730
Naraku, Kohaku pode ter
esteve sob seu controle,

206
00:15:06,190 --> 00:15:09,530
mas isso não muda o fato
que ele matou nosso pai.

207
00:15:11,070 --> 00:15:13,780
Eu sou constantemente lembrado
o que aconteceu naquele dia.

208
00:15:13,990 --> 00:15:15,660
Tenho certeza que Kohaku sente o mesmo!

209
00:15:16,830 --> 00:15:19,620
Ele sente angústia e vergonha
por suas ações.

210
00:15:20,080 --> 00:15:22,540
É por isso que não posso deixá-lo morrer!

211
00:15:23,580 --> 00:15:25,920
Até que Kohaku consiga superar essa dor,

212
00:15:26,210 --> 00:15:28,800
Vou continuar a lutar com você, Naraku!

213
00:15:30,720 --> 00:15:32,840
Determinação admirável.

214
00:15:33,550 --> 00:15:36,430
Embora não seja de nenhuma utilidade.

215
00:15:40,390 --> 00:15:41,850
A presença demoníaca
fortaleceu!

216
00:15:42,060 --> 00:15:43,270
Depressa, Inuyasha!

217
00:15:43,480 --> 00:15:46,110
O fragmento de Kohaku continua
ser contaminado!

218
00:15:47,570 --> 00:15:50,740
S-Irmã...
Por favor, fuja.

219
00:15:51,490 --> 00:15:52,280
Kohaku!

220
00:15:56,830 --> 00:15:57,830
Irmã!

221
00:15:58,370 --> 00:16:03,000
Oh? Você pode falar enquanto
sob meu controle?

222
00:16:05,750 --> 00:16:07,340
Divertido.

223
00:16:07,540 --> 00:16:10,050
Contanto que aquele fragmento da joia Shikon
está em seu corpo,

224
00:16:10,130 --> 00:16:14,090
seu corpo fará o que eu digo,
mesmo se você permanecer consciente.

225
00:16:14,430 --> 00:16:15,720
Maldito seja!

226
00:16:16,350 --> 00:16:17,930
O que você vai fazer, Sango?

227
00:16:18,310 --> 00:16:20,850
Como você salvará Kohaku?

228
00:16:21,020 --> 00:16:22,310
Silêncio, Naraku!

229
00:16:22,520 --> 00:16:24,600
Estou cansado de ouvir
para o seu absurdo!

230
00:16:26,110 --> 00:16:27,860
Sango!

231
00:16:29,270 --> 00:16:33,240
Você espera me derrotar com
Hiraikotsu neste momento?

232
00:16:38,160 --> 00:16:39,330
Impossível...

233
00:16:39,370 --> 00:16:43,620
Eu, um acúmulo de energia demoníaca,
foi destruído pela energia demoníaca?!

234
00:16:44,210 --> 00:16:47,750
N-Não... Isso é mais
do que minha energia demoníaca.

235
00:16:48,880 --> 00:16:51,920
Ele carrega um veneno diferente.

236
00:16:54,090 --> 00:16:56,260
Meu corpo não pode se recuperar!

237
00:16:58,220 --> 00:16:58,930
OK!

238
00:16:59,140 --> 00:17:00,890
Barragem Adamant!

239
00:17:05,890 --> 00:17:07,310
Você não vai fugir!

240
00:17:09,570 --> 00:17:11,020
Túnel de Vento!

241
00:17:20,910 --> 00:17:22,790
Droga! Ele fugiu!

242
00:17:24,540 --> 00:17:25,660
Hiraikotsu...

243
00:17:26,580 --> 00:17:28,000
Sango, você está bem?

244
00:17:28,210 --> 00:17:29,920
Isso foi incrível, Sango.

245
00:17:30,090 --> 00:17:33,130
Hiraikotsu é muito mais forte
do que antes!

246
00:17:33,760 --> 00:17:36,090
Sim. Eu também fiquei surpreso.

247
00:17:36,680 --> 00:17:39,090
Cheira a
o licor do Mestre das Poções.

248
00:17:39,470 --> 00:17:40,340
Eu vejo...

249
00:17:40,930 --> 00:17:44,810
Este Hiraikotsu resistiu
minhas ervas e venenos.

250
00:17:45,020 --> 00:17:47,640
Não será “do jeito que foi”.

251
00:17:47,770 --> 00:17:48,520
Huh?

252
00:17:49,020 --> 00:17:51,810
Você não vai entender
até você lutar.

253
00:17:52,230 --> 00:17:55,490
Não se surpreenda
pela mudança.

254
00:17:56,400 --> 00:17:59,860
Hiraikotsu agora pode desenhar
energia demoníaca e quebrá-la.

255
00:18:00,240 --> 00:18:03,280
Obrigado. Eu posso lutar
igualdade com Naraku agora.

256
00:18:04,700 --> 00:18:06,450
Rin está bem?

257
00:18:07,660 --> 00:18:10,750
Jaken, por que você está preso na minha perna?

258
00:18:11,040 --> 00:18:12,380
Você pisou em mim!

259
00:18:13,130 --> 00:18:15,300
Kohaku! Aguente firme!

260
00:18:15,840 --> 00:18:17,420
Kohaku não consegue se mover?

261
00:18:17,630 --> 00:18:18,550
Kohaku?

262
00:18:19,130 --> 00:18:21,300
É porque o fragmento da joia Shikon
foi contaminado.

263
00:18:21,510 --> 00:18:22,890
Precisamos purificá-lo imediatamente.

264
00:18:24,680 --> 00:18:27,230
Essa foi outra bagunça.

265
00:18:27,310 --> 00:18:29,690
Cala a sua boca.

266
00:18:29,810 --> 00:18:30,980
Yeah, yeah.

267
00:18:33,150 --> 00:18:34,150
Isto é...

268
00:18:35,900 --> 00:18:39,820
Um fragmento do Demônio do Espelho.
Uma lembrança de Kanna.

269
00:18:40,240 --> 00:18:42,530
Entregue para Sesshoumaru.

270
00:18:42,910 --> 00:18:44,330
Sesshoumaru?

271
00:18:44,830 --> 00:18:45,950
Sim.

272
00:18:46,290 --> 00:18:50,210
Ele é apenas meu peão.

273
00:18:50,500 --> 00:18:53,710
Eu farei Inuyasha e
os outros plenamente conscientes disso.

274
00:18:55,840 --> 00:18:57,630
Você se sente melhor, Kohaku?

275
00:18:57,920 --> 00:18:59,590
Sim, me sinto muito melhor.

276
00:19:00,550 --> 00:19:03,590
Talvez eu não seja capaz de purificar
isso tão bem quanto Kikyou poderia.

277
00:19:05,140 --> 00:19:06,220
Naquela época...

278
00:19:06,520 --> 00:19:07,270
Hein?

279
00:19:07,390 --> 00:19:09,890
Quando Naraku tentou pegar meu fragmento.

280
00:19:10,350 --> 00:19:12,230
Quando seus tentáculos
fez contato,

281
00:19:12,270 --> 00:19:15,570
uma luz pura fluiu
em meu fragmento.

282
00:19:16,320 --> 00:19:18,070
Dos tentáculos de Naraku?

283
00:19:19,070 --> 00:19:21,860
Era como se Lady Kikyo
estava me purificando.

284
00:19:22,740 --> 00:19:27,240
Isso significa o poder de Kikyo
entrou em Naraku e ainda permanece?

285
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
A luz matará Naraku.

286
00:19:32,620 --> 00:19:35,960
A imagem que Kanna mostrou
eu antes de ela morrer...

287
00:19:36,710 --> 00:19:39,800
Uma partícula de luz dentro
a joia Shikon contaminada.

288
00:19:40,340 --> 00:19:42,050
Essa luz é da Kikyou...

289
00:19:44,010 --> 00:19:45,470
- E?
- Huh?

290
00:19:45,850 --> 00:19:50,270
Kohaku, você acredita que pode
usar seu fragmento para derrotar Naraku?

291
00:19:50,850 --> 00:19:51,850
Irmã...

292
00:19:52,560 --> 00:19:55,270
Naraku estava tentando
pegue a cabeça de Kohaku.

293
00:19:55,650 --> 00:19:58,690
Ele disse que iria contaminar lentamente
o caco em seu pescoço.

294
00:19:59,280 --> 00:19:59,860
Rin!

295
00:19:59,900 --> 00:20:01,690
Mas era tão perigoso.

296
00:20:01,990 --> 00:20:06,780
Mas irmã, está claro que
meu fragmento causa dor a Naraku!

297
00:20:08,990 --> 00:20:11,500
O poder de Lady Kikyo ainda está em vigor!

298
00:20:11,910 --> 00:20:12,790
É por isso-!

299
00:20:13,250 --> 00:20:15,830
Ah, cara!
Pare de tagarelar!

300
00:20:16,210 --> 00:20:17,210
Inuyasha.

301
00:20:17,290 --> 00:20:20,500
Sheesh... Por que temos que manter
andando na ponta dos pés perto dele?

302
00:20:20,800 --> 00:20:22,590
Sango, diga a ele diretamente!

303
00:20:22,840 --> 00:20:25,930
É um pé no saco quando
ele vagueia sozinho!

304
00:20:26,300 --> 00:20:27,300
InuYasha...

305
00:20:27,550 --> 00:20:28,390
Sente-se, garoto.

306
00:20:28,970 --> 00:20:30,060
Por que?

307
00:20:30,520 --> 00:20:32,230
Não foi culpa dele desta vez.

308
00:20:32,600 --> 00:20:34,100
Sesshoumaru se foi,

309
00:20:34,190 --> 00:20:36,810
e havia pequeninos por perto
quando ele foi atacado.

310
00:20:37,270 --> 00:20:39,360
Pequenos?! Eu sou um deles?!

311
00:20:39,440 --> 00:20:41,690
Muitas coisas sobre você são pequenas.

312
00:20:41,780 --> 00:20:43,820
Como sua altura, seu coração,
e sua personalidade.

313
00:20:44,910 --> 00:20:47,320
Não, é exatamente como Inuyasha diz.

314
00:20:47,780 --> 00:20:49,370
Hoje não foi a primeira vez
isso aconteceu.

315
00:20:51,120 --> 00:20:54,080
Kohaku, você é fraco
no coração e na força.

316
00:20:54,540 --> 00:20:56,870
É por isso que Naraku
tira vantagem de você.

317
00:20:57,380 --> 00:21:00,170
Você não pode se libertar dele
se você lutar sozinho.

318
00:21:01,800 --> 00:21:03,920
Você sabe disso, certo?

319
00:21:06,130 --> 00:21:07,180
Sim.

320
00:21:07,300 --> 00:21:08,470
Embora me doa admitir isso...

321
00:21:09,100 --> 00:21:12,680
Kohaku, tenho certeza que Kikyo
deixou o poder dela em seu fragmento,

322
00:21:12,720 --> 00:21:14,230
assim como você disse.

323
00:21:14,690 --> 00:21:18,400
Então você deve valorizar
o que Kikyou deixou para você.

324
00:21:19,480 --> 00:21:20,520
Sim.

325
00:21:23,110 --> 00:21:24,320
Senhora Kikyou...

326
00:21:26,950 --> 00:21:28,910
Eles ainda acabam cuidando dele.

327
00:21:29,240 --> 00:21:32,080
Deve ser bom ter
todas aquelas garotas bajulando ele.

328
00:21:36,830 --> 00:21:40,250
O dano do miasma
se espalhou um pouco novamente.

329
00:21:41,670 --> 00:21:42,670
Por favor...

330
00:21:43,590 --> 00:21:44,960
Apenas espere até que acabe.

331
00:23:34,620 --> 00:23:36,740
Por favor, Senhor Sesshoumaru!

332
00:23:36,830 --> 00:23:38,990
Não dê ouvidos ao que Naraku diz!

333
00:23:39,120 --> 00:23:41,160
Sesshoumaru participa
O esquema de Naraku

334
00:23:41,210 --> 00:23:43,000
enquanto ele pega o de Tetsusaiga
energia demoníaca

335
00:23:43,040 --> 00:23:45,170
e envia Inuyasha para
o caminho para o submundo!

336
00:23:45,290 --> 00:23:47,090
Inuyasha, me mostre uma prova

337
00:23:47,300 --> 00:23:51,010
que você é o herdeiro de Tetsusaiga.

338
00:23:51,630 --> 00:23:56,180
Próxima vez em Inuyasha, o Ato Final:
"Verdadeiro Herdeiro"

339
00:23:56,220 --> 00:24:00,020
Vamos, Tetsusaiga!
Eu acredito em você!

340
00:24:00,350 --> 00:24:02,990
VERDADEIRO HERDEIRO